マタイによる福音書 4:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「洗礼者ヨハネが投獄された！？」 その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

Colloquial Japanese (1955)

¹² さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

リビングバイブル

¹² イエスはヨハネが捕らえられたと聞くと、ユダヤを去って、ガリラヤのナザレにお帰りになり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスは、ヨハネが捕らえられたと聞き、ガリラヤに退かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 「洗礼者ヨハネが牢屋に入れられた」その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

マタイによる福音書 4:12 相互参照

マルコによる福音書 1:14

ヨハネが捕えられた後、イエスはガリラヤに行き、神の福音を宣べ伝えて言われた、

ルカによる福音書 3:20

彼を獄に閉じ込めて、いろいろな悪事の上に、もう一つこの悪事を重ねた。

マタイによる福音書 14:3

というのは、ヘロデは先に、自分の兄弟ピリポの妻ヘロデヤのことで、ヨハネを捕えて縛り、獄に入れていた。

ヨハネによる福音書 3:24

そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。

ルカによる福音書 4:14

それからイエスは御霊の力に満ちあふれてガリラヤへ帰られると、そのうわさがその地方全体にひろまった。

マルコによる福音書 6:17

このヘロデは、自分の兄弟ピリポの妻ヘロデヤをめとったが、そのことで、人をつかわし、ヨハネを捕えて獄につないだ。

ヨハネによる福音書 4:54

これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

ヨハネによる福音書 4:43

ふつかの後に、イエスはここを去ってガリラヤへ行かれた。

ルカによる福音書 4:31

それから、イエスはガリラヤの町カペナウムに下って行かれた。そして安息日になると、人々をお教えになったが、

マタイによる福音書 11:2

さて、ヨハネは獄中でキリストのみわざについて伝え聞き、自分の弟子たちをつかわして、

ルカによる福音書 23:5

ところが彼らは、ますます言いつのってやまなかった、「彼は、ガリラヤからはじめてこの所まで、ユダヤ全国にわたって教え、民衆を煽動しているのです」。

ヨハネによる福音書 1:43

その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされたが、ピリポに出会って言われた、「わたしに従ってきなさい」。

ヨハネによる福音書 2:11

イエスは、この最初のしるしをガリラヤのカナで行い、その栄光を現された。そして弟子たちはイエスを信じた。